钱锺书与借痴斋善本 | 刘铮

慥《高斋随笔》容：“得意瓻二表字两单单，疑得意表字为刻薄子妄改尔。”我只想，银两王文文中替周节之定下“借得意斋”这一斋号，一方面固然是褒奖他慷慨借文中的这股得意气，另一方面非常少也总括嘲讽的意味。了解此语其实后，我们再进一步看橡皮擦表字“借得意斋秘藏”上石板的印“借文中一瓻”，就能其实确信二者的关亦同了。

“借得意斋珍本”既然都是由银两王文文中选购并学习者的，那么从突显银两王文文中学习者的格调和孤独习惯的取向来看，它们跟银两王文文中自己的珍本或许却是与此相反的差别，而只有表高达方式上的差别。稍稍调研一下这几本“借得意斋珍本”，说道不定对我们更充分地交往银两已故不读文中、治学的基本上一般来说能有些许用处。

一，《异教教徒神州所撰》

第一本文中为蒙塔古·霍普金斯（Montague Summers，1880—1948）有如《异教教徒神州所撰》（The Geography of Witchchraft，1927）。全文中分八章，分别详缘描述了异教教徒在希腊和罗马、德比郡、北爱尔兰、马萨诸塞（即美国）、法国、奥地利、意大利、法国等地的状况，因此若按原文表原意解先为全名《异教教徒地理》疑尚亦非十分困难。在之中国人，最初重视蒙塔古·霍普金斯这位异教教徒日本东京大学的，可能是周先为人已故。霍普金斯在1926年年单单版本《异教教徒及狼人两书》（A History of Witchcraft and Demonology）。1928年7月初19日，周先为人在致江绍原的信之中援引：“昨偷到‘文明崇祯两书’编有如之中，M. Summers的一本《戏法两书》，形如尚有解先为，此外有一本《戏法地志》……”所曰《戏法两书》，即常指《异教教徒及狼人两书》；《戏法地志》，即常指《异教教徒神州所撰》。第二天，周先为人又在信之中说道：“《戏法两书》看了故有事片分，甚为后悔，因为所加‘冬’已故（引者按：Summers在英文之中有‘春天’之义）形如是教基督徒的‘毫无疑问志’，他相信迦但来同Witch（引者按：英文，狼人）起床……他又竭力攻击有机体学派的研究，以为只有神学者（！）才能告诉他异教教徒的其意！不告诉他‘近代文化两书’编有如之中何以收这样的亦然统思只想的哲学有如先为。我只因它还有点碳化可看，故忍耐看之。至于用表字上之春秋笔法，则每每发常指也。”在同月刊载的新社论《关于时则》之中，周先为人写单单过他购不读霍普金斯哲学有如先为的缘由：“英国政府散茂斯（Montague Summers）所有如的《时则两书》和《时则地理》亦同Kegan Paul单单板的‘文明崇祯两书’编有如的两种，一七年刊行，定价是十二先令半和十八先令。因为这种编有如是远不如有如名的，而我又远不如芝打不行一点魔法时则的有事情，所以奋进一下子把他去偷走来。”周先为人不所写的《异教教徒及狼人两书》，今存国家图文中馆，椿周运已故的子明《知堂珍本聚散考》（《乘雁集》，南京文艺年单单版本者2021年11月初版本，第498—501页）。陆启宏已故所有如《近代早期西欧的异教教徒与异教教徒迫害举报》（复旦大学年单单版本者2009年12月初版本）附录三“方济会附体仪式”，共八页，即译自霍普金斯的这部文中。

《异教教徒神州所撰》上钤的缘朱文印“嘉善刘氏借得意斋珍本”

霍普金斯有如《异教教徒及狼人两书》《异教教徒神州所撰》二文中，银两王文文中已故都不所写，并在《管锥编》之中加以引述（前者不见第三册第1017页，后者不见第一册第299页）。《容和安馆札所撰》第六百六十六则引及《异教教徒及狼人两书》。《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》之中亦有对二文中的摘引，《异教教徒神州所撰》记有事尤多，高达几周十页（不见《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》第21册第47—56页）。然而，译有如日所撰摘引《异教教徒神州所撰》，当在五十七十年代以后了。我的推测是，银两王文文中已故在南京时现有“借得意斋珍本”本《异教教徒神州所撰》于身畔，大自然可不多费一遍记有事工夫，后来到了北京，手边已无原文中，才又借不读摘引的。

译有如日所撰对《异教教徒神州所撰》的札录，有如下数有事可述：一是在霍普金斯名表字路旁加英文批注：Cf. Did Garnett, The Familiar Faces, pp.17—8 for a satirical portrait of Summers（椿大卫·加内特《那些看重的面容》第17—18页，有对霍普金斯的嘲弄刻画单单），说道明崇祯银两已故对霍普金斯这位写单单先为者是从前留意的。二是译有如日所撰记有事虽多，但全文中八章之中有一章的缘节是其实后半段尚未录的，那就是关于马萨诸塞（即美国）的一章，这多少体现了银两已故一向的先为风：重视的始终是欧洲地区之中国人地区，而对美国历两书近代文化了无兴味。三是《管锥编》第一册曰：“通观之中西方旧传巫蛊之术，粗分两类。一者附身于近形如于之物……二者附身于附丽之物……吾国厌胜，以桐为人，劳中国人近代文化古希腊、罗马以还常先为摆设而托术也。”此下三祖义引及《异教教徒神州所撰》，然所标页码大于了译有如日所撰的记有事范围，或可推论银两已故在写单单先为《管锥编》的过程之中又一次查阅了霍普金斯的《异教教徒神州所撰》。这就仅仅，这部文中银两已故非常少不所写三次。

从写单单于20世纪三十七十年代的《狼人夜访银两王文文中已故》一文，我们所只想推测，银两已故对中国人近代文化经籍之中有关狼人之类的详缘描述一直有强烈的爱好，他会察觉到霍普金斯的《异教教徒及狼人两书》《异教教徒神州所撰》，自是一味之中有事。不过，译有如日所撰摘取《异教教徒神州所撰》的结尾处不一定大多与异教教徒无关，如文中之中所撰法国母后克里斯蒂娜（1503—1539）视之为极高、自律甚严，后生幼子若昂前，临盆适逢，她确信任何撕裂或卑劣之陶醉大多于自尊有伤，因此人口为120妾从路旁劝她在阵痛时不妨“大自然拘押”，克里斯蒂娜道：“可不多言！活着则活着矣，哭泣病呻，先为母亲激发态，断乎不可。”只想来银两已故日所撰撮录此节，只是因为博物引人注目、吐属名隽罢。有事实上，此节都是《异教教徒神州所撰》全文中最末一页的三祖义。银两已故说道把这文中本有事、连三祖义也明知地不读在手了。

二，《荒蛮当地人》

第二本文中为玛格丽特·伍德·内斯蒂芬（Henry Woodd Nevinson，1856—1941）有如《荒蛮当地人》（Rough Islanders，1930）。所曰“荒蛮当地人”，常指英国政府人，典单单丁尼后生的《堪培拉公爵挽诗》（Ode on the Death of the Duke Wellington），据内斯蒂芬讲到，此处的“荒蛮”兼常指岛与民主自由。这是故有事片泛论英国政府自省的文中，从热带气候、白种人、君主立宪制、显贵、阶层、精神孤独等各方遭遇英国政府人的特色加以调研。

英国政府自省是银两王文文中已故重视过的答案，无关论述主要不所称1947年刊载、谈谈皮特·狄更斯《英国政府民主自由》一文中的文中评。就自省单单自于的描述性通说道，银两已故不一定很做地看待，所以他才会说道：“每不读到关于某一国民主自由的天性，某一个人种的心理或精神的争论，我也常只想问：要多少黑人的天性都无得整个美国人种的天性？所曰英国政府民主自由的气质其实是多少英国政府人有着的气质？……争论人种天性的文中常常只是一种版本画，指出单单写单单先为者自己识不见的较浅，方的极广浅，以及能不可自圆其说道，对该人种的了解尚亦非有着客观的准确度。”

玛格丽特·伍德·内斯蒂芬是英国政府有如名的所撰者，尤以战地刊文有如援引，到过辛巴威、苏联政府、印度和巴尔干半岛。他所不见所闻极广，观点接连不断，为保守派的周报《每日纪有事报》（Daily Chronicle）和《曼彻斯特华尔街日报》（Manchester Guardian）撰稿人，拥护性恋寻求选举权，甚至拥护马克思主义群众运动。内斯蒂芬写单单的自传，其间分三卷年单单版本，1935年推单单了一卷的精华本，文中原是《有机体之火》（Fire of Life），银两王文文中已故不所写此文中，摘引的缘节不见《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》第5册第437—439页。记有事《有机体之火》所用的那本练习簿，黄色上有“南京民后生日用品印制厂制”表标有，可知是银两已故20世纪四十七十年代在南京时札录的。我五人，不读《有机体之火》与不读《荒蛮当地人》必要大体上同时，非常少相去不远，因为银两已故孤独习惯于在一段时间内集之中不读某一位写单单先为者的多种哲学有如先为。

银两已故为什么会不读内斯蒂芬的文中？理由之一无论如何是内斯蒂芬写单单先为技巧爽利。1947年，银两王文文中已故为英国政府文士白朗（Ivor Brown）的集子写单单评论，说道：“白朗写单单得一手爽辣精悍的散文，是笔战时短兵相接的好武器。虽然有心不甚深特，但有着英国政府人所曰健全的现代人。”这话大可移用上内斯蒂芬头上。银两已故不读《有机体之火》有摘引，不读《荒蛮当地人》则用原子笔在页边处划出小写字母，标示单单动人的词语，有时还画个肘，指出赞同写单单先为者的意不见。《荒蛮当地人》前言第二段，写单单内斯蒂芬1912年一同保加利亚的支军队在巴尔干半岛前线做刊文，遇上个法国所撰者，对英国政府人的天性大表不满：“在他看来，我们这个人种忒自嘲，钻银两眼儿之中去了，伪善，轻蔑，忽视艺术缘胞，而且面目可憎。”内斯蒂芬闻言恼恨，斗志衡，起而抗辩，结果被人反唇相讥。银两已故在这一段路旁划出了小写字母，似乎是观赏内斯蒂芬灵巧洒脱的写单单先为技巧。

银两已故1947年谈谈《英国政府民主自由》的文中评之中同样写道“我所不见这二十年来奥地利、法国、匈牙利和法国长篇小说家为他们本国人解不读英国政府人种性的哲学有如先为”，而《荒蛮当地人》前言之中开列椿考文中，就写道了好些部此类哲学有如先为，如奥地利人阿尔布雷希特·布洛纳的，德比郡人和皮埃尔·齐格弗之中德的，乌克兰人尼尔·恰佩克的，葡萄牙人德·马高达之中亚加的等等，我有点疑心，银两已故看过内斯蒂芬的文中后，会据这份文中目“按图索骥”，补不读无关哲学有如先为的。《荒蛮当地人》第24页一段引文紧靠有银两已故的方式在，写单单的是：“英国政府人不该地接受了等级制，习焉不察，竟至于以为自己孤独在平等的国度之中……英国政府孤独真亦然的关键词不是平等，而是自由。”这段文表字的应是，亦然是上文刚写道的那位德·马高达之中亚加已故所有如的《英国政府人，德比郡人，葡萄牙人》（Englishmen, Frenchmen, Spaniards），所加为在剑桥教教法国语的教教授。或许《英国政府人，德比郡人，葡萄牙人》一文中银两已故早年即不所写，札录不见《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》第3册第22-29页，在此都是“不见已不读文中，如逢难为”了。然而有点让人恼怒的是，方式在在第25页在此之后就再进一步尚未不见到了。不知银两王文文中已故不读紧接了这部《荒蛮当地人》没。

三，《异乡的宁蕾》

第三本文中为约翰·派克（James Ler，1899—1975）有如《异乡的宁蕾》（Nymph Errant，1932）。这是故有事片以嘲弄口吻写单单先为的散文集道，剧中恋人伊凡吉琳，原本待在比利时的暂住学校，苦闷了三年，长篇小说道结尾，她毕了业，打算下回剑桥跟表妹独自孤独，后来因缘际会，在欧洲地区之中国人地区跑出了许多地方，甚至到过沙特阿拉伯。若依缘节拟文中名，全名《恋人浪游所撰》尚未为不可。

银两王文文中在《异乡的宁蕾》上的橡皮擦题识

写单单先为者约翰·派克是英国政府时尚两书方面的研究专家，他写单单时尚变迁的哲学有如先为从前还有人不读。但银两王文文中已故看过的约翰·派克的文中，非常少已并不多有人再进一步不读了。银两已故的日所撰节录过三部约翰·派克的文中：故有事片是《惠斯勒》（Whistler），不见《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》第2册第39—43页。不读此文中时间甚早，在20世纪三十七十年代银两已故于剑桥大学留学后生适逢。以前银两已故对画家惠斯勒形如极热衷于，写单单于同时代的随笔《三祖文盲》《谈谈交友》都写道他。另故有事片是散文集道《阿蕾的时代背景》（Background for Venus ，1934），不见《银两王文文中原稿集·译有如日所撰》第5册第526—529页。摘引《阿蕾的时代背景》的练习簿，黄色上写单单“南京合所撰教教育用品新社徐小明”。我五人银两已故不读《异乡的宁蕾》跟不读《阿蕾的时代背景》必要是前后脚的有没事。

《异乡的宁蕾》古典风格轻倩诙谐，非常少远不如为银两已故所赏，故在页边留下不少原子笔小写字母。这之中只举长篇小说道第一页的一处为例。约翰·派克描绘暂住学校的环境，写单单道：“右边远远地闪动着斯特拉斯堡的点灯，那之中是女打表字员、女秘文中的天堂，是年轻外交官的炼狱，是这群人的庇护所，是全有机体的希望所在。”银两已故在此句路旁划出了本站，似乎确信写单单先为者有识不见，对斯特拉斯堡这座城市的职权、特色做了敏锐又俏皮的提炼。方式在之中止在第88页，之中间还有两百多页，银两已故不读紧接了没？我只想，很可能还是不读紧接了的。这就要谈谈及银两王文文中已故记录下来散文集道的一个孤独习惯：他是结尾、揭开由此可知幕的以外不读得仔缘，若先为节录，引得也会多些。不读到之中间，日渐鲁莽慢慢地，速度加快，很可能一目十行了，因此日所撰之中节录某部散文集道，不一定一定都是后半以外的缘节少于都是前半以外的。但银两已故不读文中极快了，说道到底，是不读文中技能太强了，哪怕意兴阑珊，终卷总归所只想。据南京厦门大学译有如亦同毕业后生郝楚下只想起，1946年至1949年，银两王文文中已故执教教暨大时，“每周二、四、六到校上课，每次心之中手之中抱着一大摞厚厚的看紧接的文中来向图文中馆调换另外一大摞厚厚的文中去”。郝楚唏嘘：“我在好几所大学师生陪伴了四五十年，至今还没不见到过像他那样快速学习者的人。”（《师恩永所撰》，盈余《所撰银两王文文中已故》，大连市年单单版本者1995年11月初版本，第84页）银两已故以前手之中抱过的那些厚文中，尚亦非都是波罗蜜大典，兴许内斯蒂芬的自传、派克的长篇小说道也在其之中呢。

银两王文文中已故自己购秘藏的文中，肘画批注有时是远不如多的，2020年华东师范大学图文中馆披露的四种银两已故旧秘藏大多是。而“借得意斋珍本”，名义上属于他人，银两已故要好大量标注批点，顶多用原子笔划出几道小写字母，易于过后擦去。当然，我们也因之----椿访他隽妙品评的希望。邵绛《我们仨》援引有人偷到过“借得意斋珍本”并见还，可揣知外间流布的“借得意斋珍本”无论如何不一定少。假如有珍本的人不读了这篇文表字，得知自家架上也有“借得意斋珍本”，愿意公开单单来，那就再进一步好不过了——关于银两已故的珍本、不读文中，看不不见告诉他多少都有心不足，总只想告诉他得再进一步多一点。

写单单先为者：刘 铮

主笔：和安 迪、银两雨彤

年单单版本人：戈 明崇祯

*文汇PPTV稿件，发表文章请加注崇祯应是。

。

前列腺增生
喉咙痛吃什么药好的快
先诺欣说明书
积大本特能治疗前列腺增生吗
扶他林与英太青哪个止痛管用